2011年8月24日

『捨てないで、修理する － ドイツに修理のカルチャーを復興する試み』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年7月12日放送
    番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)
    独文和訳資料提供サービス(Cat: リサイクル)

2011年8月19日

『太陽が照らないときの助っ人 － ＧＥがパリで新しいタイプの発電所を発表』
     ドイツの国営ラジオ放送 DLF
     2011年5月26日放送
     番組名：環境と消費者(Umwelt und Verbraucher)

     独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)

2011年8月18日

『ヒューマン・バイオモニタリングでドイツ連邦環境省(BMU)とドイツ化学工業会(VCI)が協力を継続』
     ＢＭＵとＶＣＩの合同プレスリリース
     2011年8月18日付

     独文和訳資料提供サービス(Cat: 化学品安全)

2011年8月17日

『スマート・ホームに住む － 電気モビリティを家庭の電力網に組み込むフィールド・テスト』
    ドイツの国営ラジオ放送 DLF
    2011年5月16日放送
    番組名：今話題の研究(Forschung aktuell)

    独文和訳資料提供サービス(Cat:エネルギー)

2011年8月12日

『原発周辺の白血病リスクの上昇は有意
－ドイツ、英国、スイスの原発周辺の子どものガンの研究』
     発行者：IPPNW(核戦争防止国際医師会議)*)ドイツ支部
     所載：IPPNW プレスリリース 2011年8月4日

     独文和訳資料提供サービス(Cat: エネルギー)